v0.2.6

Fixed

• Removed all phantom references to non-existent modules and features from documentation
• usage-rules.md: Corrected Postgrex extension module name, removed phantom traversal/depth limit examples
• AGENTS.md: Removed phantom telemetry, traversal modules from dependency graph and Key Files
• Cleaned up all merged fix branches