Add automated action for submitting PRs to updated Rust versions

[UebelAndre]

There's surely an automated way to know when a new Rust version has been released. The rules should have a github action or something that checks for this and automatically submits a pull request to make updating this fast and easy.

[rbtcollins]

renovatebot might be a good path for this - already has some bazel support