docs(wiki): update application name to Forests Client Management System
docs: improve wiki structure and documentation aligned with waste-plus standards