v0.3.0

What's Changed

• docs: rewrite the README as prose, in the author's voice by @bealesh in #23
• feat(finops): real budget alerts per environment, and a ceiling that refuses by @bealesh in #35
• analyze: map compose images to datastore capabilities by @team-humaki in #18
• docs(install): what is and isn't verified about running alongside ponytail by @bealesh in #36
• chore: plugin 0.3.0 by @bealesh in #37

Full Changelog: v0.2.1...v0.3.0