v0.1.31

Fixes

• rotate the connection lock during session invalidation so a cancellation-resistant connect cannot wedge later BLE operations
• reject and disconnect late clients from invalidated connection generations
• add regression coverage for cancellation-resistant connection setup