Fix total calculations in the receipt email

[vcardillo]

Re bentocorp/android#104

Fix the calculations in the receipt email to be in line with iOS and Android.

[vcardillo]

Mostly done. Could show "amount saved" in the same strike format as in the app.