Replace SharpDX with PInvoke on xinput1_4.dll

Use PInvoke to xinput1_4.dll instead of using SharpDX

Also cleaned up the code to match the ReSharpers recommendations