v0.65.0

Changes since v0.64.0

• chore(release): bump version to 0.65.0
• fix(web): rate-limit login surfaces
• fix(web): harden metrics exposition
• feat: add swagger-aware web metrics
• chore(deps): bump @fastify/static from 8.3.0 to 9.1.1