Just call validize.validate_ini("[data-validate]") when window is ready. It is safe to recall it when new fields are added.
$(function() {
validize.validate_ini("[data-validate]");
})
The form should look like:
<div class="form_wrap">
<form>
<ul class="fields">
<li>
<label>Label</label>
<div class="i">
<input type="text" data-validate="email" />
</div>
</li>
</ul>
</form>
</div>
http://jsfiddle.net/beshur/D8tWs/
In this case the scripts will work out of box, though you may need to change the 'addError' and 'removeError' functions to match your taste.