Etch 0.1.1

Etch 0.1.1

Etch 是面向 Apple Silicon macOS 的本地英中双语硬字幕工作站。

首个公开测试版本包括：

• URL / 本地视频任务队列与批量建任务
• yt-dlp、Whisper 与本地 Agent CLI 工作流
• 术语审计、历史术语表、人工校对与全局应用
• 双语 SRT 与硬字幕成片生成
• 任务暂停、继续、删除以及在访达中显示产物

系统要求

• Apple Silicon Mac（arm64）
• macOS 13.5 或更高版本

安装

下载 Etch-0.1.1-arm64.dmg，打开后将 Etch 拖入 Applications。

本测试版使用 ad-hoc 签名，尚未使用 Apple Developer ID 签名和公证。若 Gatekeeper 阻止首次打开，请在 Finder 中右键 Etch 选择“打开”，或前往“系统设置 → 隐私与安全性”选择“仍要打开”。

SHA256SUMS.txt 提供 DMG 的 SHA-256 校验值。