Daklapack API Adjustments, Metadata Push Updates, and Vioscreen Analysis Improvement

What's Changed

• Nested daklapack responses by @AmandaBirmingham in #462
• Metadata Survey Updates by @cassidysymons in #460
• API: add a method to obtain barcode -> vioscreen users by @wasade in #461

Full Changelog: 2022.9...2022.10

Thanks for your contributions, @AmandaBirmingham, @cassidysymons, and @wasade!