Ada v0.1.16

Automatic updates (Windows & Linux): the app now downloads new versions in the background and shows a bottom-left toast to restart. macOS auto-update lands once builds are signed. Includes the earlier fixes for wrong/missing replies.