Buzz Desktop v0.3.37

• feat(buzz-acp): steering as the default mid-turn mention delivery (#1160) (e567491a)
• Multi-tenant Buzz relay: community_id as a server-resolved key (comprehensive rewrite) (#1321) (14fba21e)
• Disable persona start while runtime discovery runs (#1353) (92a5f1fc)
• chore(deps): update dependency @tanstack/react-virtual to v3.14.4 (#1342) (1c221eaa)
• Fix sidebar unread indicator placement (#1319) (51b2613c)
• fix(desktop): un-clip hover action bar's upward bleed under content-visibility (#1354) (7adbd05b)
• Allow Huddle between 2 humans in DM (#1347) (b58f671b)