Update the release workflow so plugin details modal content stays aligned with the README.
- Generate the update manifest Installation section from
readme.txt. - Generate the update manifest FAQ section from
readme.txt. - Remove stale hard-coded Installation and FAQ manifest content.