Establish stronger inner/outer loop semantics for main agent and subagents

[bnaylor]

Formalize and enforce stronger inner/outer loop semantics between the main agent (outer loop) and subagent execution (inner loop), refining context boundaries, feedback loops, and task delegation.