Add a free tools setup & some guidelines on Vibecoder prep phase

Add Phase 0: Vibecoder Preparation section

Add new Phase 0 documentation covering mindset preparation, tool setup,
idea validation, and cost-effective development strategies. Update
workflow documentation to reference Phase 0 and clarify the vibecoding
process.