Sanitize animation name and ensure uniqueness before adding it to the AnimationLibrary by appending _2, _3, ... when a name collision is detected. This prevents overwriting existing animations when multiple animations resolve to the same safe name.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>