fix: gate maintenance page regeneration to settings save, not every request
Static maintenance HTML was being rebuilt (13x get_option calls + a file
write) on every request's shutdown hook instead of only after settings
changes, contrary to its own "de-bounced" comment. Now gated behind
updated_option/added_option for cmm_* keys. Release v1.19.
Full Changelog: v1.16...1.19