https://github.com/boostorg/parser/blob/5788fb6967fb39db76bc98b415b3fa7776a9ca5e/test/parser_quoted_string.cpp#L327 instead of ``` "\"some \\\"text\\\"\"" ``` use ``` R"text("some \"text\"")text" ``` then the backslashes intended for the parser are clear instead of doubling up all the backslashes for C++ string quoting.