Support pasting images in `boundless`

[karashiiro]

Intercept Ctrl+V to support pasting images into the TUI, with text placeholder of some kind in the chat view since we can't actually render them. This should work similarly to the web UI in terms of how the data is actually sent.