fix: consistent canonicalize path returned by file finder

[samsonasik]

make consistent with

structarmed/src/Analyser/Analyser.php

Line 1191 in 2ba72a1

$files[] = Path::normalise($file->getPathname(), canonicalise: true);

Should be refactored to use single service later when possible.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!