new vec utils function for normal vectors for triangles

This patch adds a new njit function to the olio.vector_utilities package: triangles_normal_vectors(). The new function takes a (triangles, points) pair representation of a triangulated set and returns an array holding a normal vector for each of the triangles.