v0.2.0

Adicionado

• Resumo semanal no Discord (notify.weekly_summary): tempo de jogo por jogo e perfil, e espaço.
• Senha opcional na interface (WEB_PASSWORD), cobrindo páginas, API, artes e downloads;
  cinco senhas erradas bloqueiam o endereço por 5 minutos.
• Conferência de integridade agendada (triggers.verify_interval_days): refaz o checksum
  das versões guardadas e só avisa se alguma não bater.
• Janela do "jogando agora" configurável (notify.now_playing_minutes).
• Interface e avisos em inglês, com README.en.md e a chave notify.language.
• Testes automáticos (unittest) das regras de retenção, da limpeza, da validação do
  config, da projeção e da interface.
• ROADMAP.md.

Alterado

• Discord: mensagem nova quando o PS5 liga e resumo novo quando desliga (editar não
  notifica); a mensagem da sessão mostra o que está sendo jogado agora.
• Quedas rápidas de rede não geram aviso: só vale como desligado após
  triggers.offline_grace_seconds.
• Varredura dos saves a cada 30 s, com confirmação em 10 s quando há mudança pendente.

Corrigido

• Msg/tr quebravam com erros de configuração que têm o campo key.

---

English

Added

• Weekly Discord summary (notify.weekly_summary): play time per game and profile, and disk space.
• Optional web UI password (WEB_PASSWORD), covering pages, API, artwork and downloads;
  five wrong passwords block the address for 5 minutes.
• Scheduled integrity check (triggers.verify_interval_days): recomputes the checksum of
  every stored version and only alerts if one does not match.
• Configurable "playing now" window (notify.now_playing_minutes).
• UI and alerts in English, with README.en.md and the notify.language key.
• Automated tests (unittest) for retention rules, cleanup, config validation, the
  projection and the UI.
• ROADMAP.md.

Changed

• Discord: a new message when the PS5 turns on and a fresh summary when it turns off
  (editing does not notify); the session message shows what is being played now.
• Short network drops no longer raise an alert: the console only counts as off after
  triggers.offline_grace_seconds.
• Saves are scanned every 30 s, with a 10 s confirmation when a change is pending.

Fixed

• Msg/tr broke on config errors that carry a key field.