upgrade to 6.4 and allow windows

This release upgrades to buildifer 6.4.0 and allows running on Windows.

Full Changelog: 6.4.0...6.4.0.1