Bug fixes for Collapsible Block

• Update JS for Collapsible Control Block to account for .is-closed class being present on pageload.
• Move border styles in Collapsible block to inner child elements instead of block container element.