Encryption Property Editor for Umbraco V13

docs(README): update supported Umbraco version to 13+

Updated the README file to reflect the change in the supported version
of Umbraco for the package. The documentation now indicates that the
package can be added to existing Umbraco websites starting from version
13+, rather than version 15+.