v0.18.0

Changelog

• b0601b2 feat(cluster): host-usable kubeconfig for local tenants + auto-derive lb-pool (#60)
• af35be8 fix(bootstrap): sync embedded CRDs from butler-api and guard against drift (#59)
• 80cd908 fix(cluster): cross-platform process detach for the local port-forward (#61)