Find alternative testing library to replace XUnit

[qdot]

XUnit may not play well with .Net Standard, and the integration with VS has been flakey for months. Might be worth looking for a new library, possibly just NUnit.