feat
- 新增「云端听写」引擎：接入六家在线 ASR 服务商，免 GPU 即可转写
Added a "Cloud ASR" engine with six online providers — transcribe without a GPU - 成句与断句增强：硬切词边界回退、三态断句设置（不拆词 / 可不限长度）
Smarter segmentation with word-boundary fallback and three-state line-break settings - 任务高级设置支持可配置字幕重分割 (感谢 @nightt5879 #362)
Configurable subtitle resplitting in task advanced settings (thanks @nightt5879 #362) - 校对行内新增单条删除按钮，支持撤销恢复 (#365)
Per-line delete in proofreading with undo support (#365) - 批量翻译并发 / 批次 / 间隔三参数并排直显
Batch translation concurrency, batch size, and interval shown side-by-side - 结构化输出测试时自动探测可用模式并写回配置
Structured output test auto-detects available modes and saves them to config
perf
- 任务并发调度改为阶段流水线：本地引擎仅转写互斥，云端按服务商全局限流
Stage-pipeline scheduling: local engines serialize transcription only, cloud providers get global rate limiting - faster-whisper 变体切换免重复下载，秒级切回
faster-whisper variant switching without re-downloading, instant switch-back
fix
- ffmpeg 音频提取失败时显示具体错误原因 (#370)
ffmpeg audio extraction failures now show meaningful error messages (#370)
下载 / Download
homebrew (推荐)
安装
brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub更新
brew update && brew upgrade --cask smartsub手动安装
Mac 提示应用已损坏，在终端执行
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
| 系统 System | 芯片 Chip | 格式 Format | 下载链接 Download link |
|---|---|---|---|
| Windows | x64 | exe | windows-x64 |
| Mac | Apple | dmg | mac-arm64 |
| Mac | Intel | dmg | mac-x64 |
| Linux | x64 | deb | linux-x64-deb |
| Linux | x64 | AppImage | linux-x64-appimage |
Contributors
nightt5879