Changes
New Feature: Favorites
- New favorites window with a floating button
- Add favorite words: star entries from the dictionary popover or sidebar card
- Favorite words are highlighted in the transcript, live section, and HUD
- Favorite words rank first in lookups and match through conjugated forms
Improvements & Fixes
- Significantly improved tokenizer readings, better segmentation & no more long word segment
- Improved word boundary recovery for collapsed runs, numeral readings, and multi-segment joins
- Fix taps landing on the wrong segment
- Fix halfwidth kana in alignment and romaji
- Fix dictionary badges overflowing into a wrapped layout
Requirements
- Mac with Apple Silicon
- macOS 15.5 or newer
- System audio permission when prompted
- Internet connection for the first-launch model download (and for cloud translation providers, if enabled)
Install
- Open
Mimidasu-1.2.0.dmgand drag Mimidasu to Applications. - Launch Mimidasu and follow the onboarding to download the ASR model.
Feedback
Found a bug or anything odd? Please open an issue with:
- What you were doing when it happened
- The model in use (Lite / Full)
- macOS version and Mac model