Byline v0.12.0 — Correct: hand a wrong line back to the agent

Correct — hand a wrong line back to the agent, in its own words

The agent says it set the retry limit to 5 when it should be 3. Select that line,
right-click → Correct…, and a small popover opens right where you clicked: the
selected text on top, a note field below. Type what needs fixing, hit OK, and the
selection plus your note are composed into the terminal's input line — unsent,
so you read it over and press Enter yourself.

• Multi-line text rides in over bracketed paste, so nothing runs by accident; in a
  session without bracketed paste it is flattened to a single line instead
• Enter confirms, Shift+Enter adds a newline, Esc / × / Cancel dismisses — and a
  half-typed note survives a stray click outside the popover
• Localized in all 23 UI languages, prompt template included

Translate and Correct now grey out without a selection. Both act on the selected
text, so the menu says so up front instead of quietly translating whatever was last on
the clipboard.

---

中文

新增终端右键 修正：选中 agent 写错的那句 → 右键「修正…」→ 在弹出的小窗里写下要改的
地方 → 确认后，选中的原文连同你的说明会拼进终端输入行，不会自动回车，你确认无误再按
Enter 发送。多行内容走括号粘贴，不会被误执行；Enter 确认、Shift+Enter 换行、Esc 关闭。

同时，翻译和修正在没有选中内容时会置灰（而不是隐藏），翻译也不再回落到剪贴板。

23 种界面语言全部本地化。

下载下方的 DMG：打开后把 Byline 拖进「应用程序」即可（已签名并公证，通用二进制）。