winres crate defaults to 'windres' and doesn't read the WINDRES env
variable set by the workflow. Now explicitly call set_windres_path()
when WINDRES is set (cross-compilation on Linux -> Windows).