0.20.3

[0.20.3] - 2026-09-29

Fixed

• Min/Max charts stopped drawing new data on short live windows (for example 5 minutes on a
  narrow screen or a list-layout card) whose history the server returned in bucketed form:
  live samples without extrema were appended as blank points and flagged "Min/Max unavailable".
  The dashboard now streams only onto native raw views and refreshes bucketed views instead
• Selecting a window without Min/Max (such as raw history or an empty refresh) no longer
  silently switches the rest of the session to Avg; the Min/Max choice returns as soon as a
  view supports it again