Penguin Mail 1.0.7

Fixed

• Reorder folders with mixed-case Inbox paths without renaming them, and reject moving a folder into its own descendants.
• Keep Inbox subfolders beside their parent when path casing differs, including with a custom folder order.
• Keep children under nested system folders when the server mixes Inbox and INBOX in their paths.
• Restart pending folder counts when mail changes so unopened folders get fresh unread counts.
• Show local unread counts while IMAP servers are answering, and keep completed folder counts if a request times out.
• Show nested folders under their own Inbox or other parent mailbox, including servers that mix Inbox and INBOX, and unread counts beside folders, including unopened IMAP folders.
• Discard pending translations after changing the AI language, even when changing back before the answer arrives.
• Proton Mail Bridge connections work with its local TLS certificate when you pin that certificate in Penguin Mail.
• Pictures embedded in IMAP messages appear in the message again.
• Check for Mail checks Sent and other IMAP folders at once, even if their regular check is not due yet.

New

• Traditional Chinese (zh_TW, Taiwan) language support.
• Open the sponsor page from the main menu or About Penguin Mail.
• Choose a language for AI answers, summaries and translations without changing the interface language.
• Add sender addresses to IMAP and POP3 accounts, use optional + or . suffixes, and reply from the address a message was sent to.