Remove the hardcoded `public` schema from postgis column reflection.
Adding a test seemed more complex than it would provide value.

Fixes #19604