[ja] sync 3.0 docs.

[okinaka]

follows #4762, #4824, #4826, #4865, #4871, #4880, #4884, #4887,
#4889, #4891, #4903

[chinpei215]

@okinaka Thank you.