fix: support xctrace-only iOS physical devices#1375

thymikee wants to merge 4 commits into

maincallstack/agent-device:mainfrom

agent/ios-xctest-physical-device-fallbackcallstack/agent-device:agent/ios-xctest-physical-device-fallbackCopy head branch name to clipboard