chore: Add tests for no-constant-binary-expression

[retyui]

Summary

Add test for no-constant-binary-expression rule

Test plan

// comment out `'no-constant-binary-expression': ERROR,` in `node.js`
yarn test
// ^^^ should fail with the next errors:
//  - `Unused eslint-disable directive (no problems were reported from 'no-constant-binary-expression')`

[thymikee]

One example of correct and incorrect would be just enough, can you reduce it? 🙏🏼

[retyui]

One example of correct and incorrect would be just enough, can you reduce it? 🙏🏼

no problem