Release v1.1.6 · Pagina iniziale, scelta multipla nel contenitore, voce in altre lingue (anche cinese), file a velocità costante 🗂 · cammo22/DaProdVideo

All'apertura (o dal tasto Progetti in alto, o File → Pagina iniziale) vedi i progetti recenti con la miniatura, Nuovo progetto (HD, 24p/30p, verticale, quadrato, 4K), Apri un progetto…, DaProdMontage e Continua il montaggio in corso. Un clic su un recente lo riapre; la ✕ lo toglie dall'elenco (il file resta dov'è). Esc chiude. Quello che salvi o apri finisce da solo nell'elenco (nel browser il programma tiene anche una copia per riaprirlo).

Scelta multipla: Ctrl+clic aggiunge o toglie un file, Maiusc+clic prende un tratto, clic nel vuoto toglie la scelta. Trascinando uno dei file scelti li porti tutti nella timeline, uno dopo l'altro (anche in una cartella, o col tasto destro: in coda al cursore).
I file già in timeline hanno un bordo verde (con il numero di volte che ci sono); quelli scelti, un bordo oro.
Aggancio dopo una clip: lasciando un file sulla seconda metà di una clip si mette subito dopo di lei; più in generale il file si aggancia a inizi e fini delle clip con una calamita più larga (14 px), e il fantasma che vedi mentre trascini è già nel punto giusto, non solo quando lasci.

Il monitor è più piccolo (poco più di un quarto dello schermo): più posto alle scelte e ai file.
I video si guardano prima di sceglierli: passandoci sopra con il mouse scorrono (con il tempo), e la lente 🔍 li apre nel monitor in alto con il play.
Foto e video di un formato diverso dal progetto: scegli Intere, con lo sfondo (nessun pezzo tagliato) oppure Riempi il quadro (a tutto quadro, tagliando i bordi). Non vengono mai stirati: nelle prove un cerchio resta un cerchio in 16:9, 9:16 e 1:1.
Sistemato: con nessun pannello aperto o chiuso (nessuna classe sul banco) la griglia della pagina Montage non scattava.

Il cinese fra le lingue della voce (Mandarino, zh-CN).
Se la voce parla un'altra lingua dei sottotitoli, i testi si traducono da soli prima di essere letti (prima una voce inglese leggeva il testo italiano con l'accento sbagliato). I sottotitoli restano come sono: puoi avere sottotitoli in una lingua e voce in un'altra.
Traduci i sottotitoli: scegli la lingua e le righe si traducono ai loro tempi (Ctrl+Z per tornare). Il traduttore è NLLB-200 di Meta (nove lingue: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, cinese, giapponese, arabo); gira sul tuo computer e si scarica la prima volta (il modello è grande: circa 600 MB).
La voce AI è una clip per frase: ogni frase sta al suo posto nella traccia "Voce AI" e si sposta, si abbassa, si taglia o si toglie come ogni altra clip. Un clic su una riga dei sottotitoli sceglie la sua voce, e il pannello a destra mostra volume e il resto.
Finale più semplice: la pagina si chiama Voce e lingue e ha due passi (1 · Sottotitoli: in che lingua sono e traduci; 2 · Voce: scegli la voce e la lingua, e un tasto). Le scelte che quasi nessuno cambia (chi ascolta, il modello) stanno in un riquadro chiuso nei Sottotitoli.

Un video a frame rate variabile (VFR), come quelli dei telefoni, si rifà da solo a frame rate costante all'importazione (se no in montaggio audio e video slittano); un brano a bitrate variabile (VBR: MP3, Opus, Vorbis) si rifà a bitrate costante. Si converte solo se serve davvero, l'originale non si tocca (la copia va in Video/DaProd Video nell'app, in memoria nel browser) e il programma te lo dice. Per spegnere: localStorage dpv-normalizza = no.

Dentro: src/ui/home.ts + registraRecente/apriRecente in src/progetti.ts; src/media/traduci.ts (+ worker); src/media/normalizza.ts; componiVoceConPosti e posaVoce con le clip per frase in src/media/doppiaggio.ts; Sottotitolo.voce.
Prove nuove in test/prove-seguito.mjs. Nota onesta: i modelli di traduzione (NLLB) e la voce cinese di Magpie non sono stati provati con i modelli veri (dal luogo dove si prova non si raggiungono Hugging Face né i modelli NVIDIA): le prove usano un traduttore e un motore finti con lo stesso protocollo. Il cinese per la voce dipende dalla versione del motore di NVIDIA installata.

	File	Come si usa
🪟 Windows	`-portatile.exe`	niente installazione: doppio clic e parte (se SmartScreen avvisa: Ulteriori informazioni → Esegui comunque)
💿 Windows	`-setup.exe`	installa DaProd Video con il collegamento nel menu Start
🍎 Mac	`.dmg`	trascina l'app in Applicazioni; la prima volta tasto destro → Apri (non è firmata da Apple)

Navigation Menu