Provide a GitHub workflow for creating/updating major tags when releasing this action

[agherzan]

This will allow downstream users to reference the gitlance version by its major number, which is the expectation as per the current README.md documentation.