v0.44.5

Use kong exit (#468)

## Description

Replace direct calls to `os.Exit` with `Kong.Exit` to ensure proper Kong
exit handling

---------

Co-authored-by: Bob Lail <lail@squareup.com>