Polish for HACS release

• Added HACS install button
• Updated installation instructions now that HACS is available
• Restored README images in the release