Convert the module-load env constants in imdb.ts (metahub image TTL/
timeout) and movielens.ts (API base, referers, request timeout, user
agent) to call-time reads so dashboard overrides injected into process.env
at boot take effect without code changes.