AI翻訳 (AI Translate)

AI翻訳は、ChromeのTranslator APIとLanguage Detector APIを利用してテキストを翻訳するScratchの独自拡張機能です。

特徴

• ChromeのビルトインTranslator APIを使用
• 言語自動検出機能（Language Detector API）
• オフラインでも動作（言語モデルダウンロード後）
• 13言語に対応
• シンプルで使いやすいインターフェース

対応言語

• 日本語 (ja)
• 英語 (en)
• 中国語（簡体字）(zh)
• 中国語（繁体字）(zh-Hant)
• スペイン語 (es)
• ポルトガル語 (pt)
• フランス語 (fr)
• ドイツ語 (de)
• ロシア語 (ru)
• トルコ語 (tr)
• ヒンディー語 (hi)
• ベトナム語 (vi)
• ベンガル語 (bn)

必要な環境

• Chrome 130以降、またはEdge 130以降
• Translator APIとLanguage Detector APIが有効になっているブラウザ

Translator APIの有効化

Chrome/Edgeで以下の設定を確認してください：

1. アドレスバーに chrome://flags を入力
2. "Translator API" と "Language Detector API" を検索
3. 両方を "Enabled" に設定
4. ブラウザを再起動

使い方

TurboWarp (ターボワープ) からの利用

TurboWarpで使用する場合：

1. TurboWarpで「拡張機能」→「カスタム拡張機能」を選択
2. ファイルから ai_translate.js を選択
3. 拡張機能を読み込み
4. 「[テキスト]を[言語]に翻訳する」ブロックを使用

Xcratchからの利用

Xcratch をブラウザで開き、「エディターを開く」を選んだあと、「拡張機能を選ぶ」画面から「拡張機能を読み込む」を選びます。 URL入力欄に ai_translate.mjs のURLを入力すると、AI翻訳を開くことができます。

ブロック

[テキスト]を[言語]に翻訳する

指定したテキストを選択した言語に翻訳します。入力テキストの言語は自動的に検出されます。

使用例:

「Hello」を「日本語」に翻訳する → 「こんにちは」
「ありがとう」を「英語」に翻訳する → 「Thank you」
「Bonjour」を「日本語」に翻訳する → 「こんにちは」（フランス語が自動検出される）

注意事項

• 初回翻訳時に言語モデルのダウンロードが必要な場合があります
• ダウンロード中は少し時間がかかる場合があります
• オフラインでも使用できますが、初回は必ずオンライン環境が必要です
• Translator APIとLanguage Detector APIはChrome 130以降の機能であるため、古いブラウザでは動作しません
• 入力テキストの言語は自動的に検出されるため、ソース言語を指定する必要はありません

ライセンス

AI翻訳には MIT license が適用されます。オープンソースで、誰でも自由に利用できます。

開発者向け情報

ビルド

npm run build

開発

拡張機能のソースコードは以下のファイルに含まれています：

• ai_translate.js - TurboWarp/Xcratch用の拡張機能
• scratch-vm/src/extensions/scratch3_ai_translate/index.js - Scratch VM用の拡張機能