PokeTokenBar v2.3.5

Fixes & improvements

• Your egg hatches again. When PokéAPI's index endpoint went down, the app couldn't pick a species, so eggs got stuck even well past the hatch threshold. It now falls back to a second PokéAPI source and builds a local, offline-capable index — hatching keeps working and self-heals regardless of any single endpoint outage.
• Cleaner Settings. Reorganized into clear groups (General / Menu bar / Notifications / Advanced / About & Support), with the version and links pinned at the bottom so they never scroll away. Advanced/diagnostic options are tucked into a collapsible section, and "Report a problem" now sits right next to "Show log file" for easy bug reports.
• Codex limits work with version managers. If your codex is installed via mise / asdf / volta, the app now finds and runs it correctly instead of showing nothing.
• The companion follows every tool. Codex- or Gemini-only users now get a companion that reflects their actual coding rhythm (not just Claude), and Claude limits show a "stale" badge when a refresh is delayed.
• Gentler on Claude usage limits. Backs off automatically when the usage endpoint rate-limits (429) instead of retrying every minute.