Jack Bros. FR v1.0.0

Première version finale (v1.0) du patch de traduction française intégrale pour Jack Bros. sur Nintendo Virtual Boy (Atlus, 1995).

Le patch est distribué ci-dessous au format xdelta : Jack Bros. (USA) [T-Fr v1.0 chenetulipe].xdelta.

---

Contenu de la version 1.0

• Traduction intégrale en français des 142 textes et boîtes de dialogue du jeu (introduction, indices en donjon, dialogues des boss, menus et cinématiques de fin).
• Résolution du bug d'affichage d'origine du dièse et adaptation des polices de caractères.
• Compatibilité matérielle totale : console d'origine Virtual Boy, cartouches flash et émulateurs.

---

Comment appliquer le patch

Pour des raisons légales, aucune ROM n'est fournie. Vous devez posséder un dump propre de la ROM américaine d'origine.

Empreintes de la ROM originale requise :

• Fichier : Jack Bros. (USA).vb (ou Jack Bros (U) [!].vb)
• Taille : 1 048 576 octets (1.00 Mo)
• CRC32 : A44DE03C
• MD5 : EE873C9969C15E92CA9A0F689C4CE5EA
• SHA-1 : 0E086D7EF2BD8B97315196943FD0B71DA07AA8F1

Méthode 1 : En ligne via Rom Patcher JS (recommandé)

1. Rendez-vous sur Notre Patcher Web.
2. Chargez votre ROM originale Jack Bros. (USA).vb dans le champ "ROM file".
3. Chargez le fichier Jack Bros. (USA) [T-Fr v1.0 chenetulipe].xdelta dans le champ "Patch file".
4. Cliquez sur Apply patch pour télécharger votre ROM patchée.

Méthode 2 : Avec le Web Patcher local du dépôt

1. Téléchargez ou clonez le dépôt.
2. Lancez patcher/lancer_patcher.bat pour ouvrir le patcher local hors-ligne dans votre navigateur.
3. Glissez votre ROM et le patch xdelta.

Empreintes de la ROM française obtenue :

• Fichier : Jack Bros (Fr).vb
• Taille : 1 048 576 octets
• CRC32 : E28F36CC
• MD5 : 3605BF9E52D1E066BFC295A1717E4A6A
• SHA-1 : 82F357177F6C73EB1C1278F0CE3905384B6DD33E

---

Émulateurs recommandés

• PC : Mednafen (recommandé pour sa fidélité) ou RetroArch avec le core Beetle VB.
• Nintendo 3DS : Red-Viper (exploite l'effet 3D stéréoscopique de la console).
• Réalité Virtuelle : Virtual Boy Go (Meta Quest / PCVR).
• Console d'origine : Testé avec succès sur cartouche flash FlashBoy Plus.

---

Signalement de bugs

Si vous rencontrez une coquille, une faute d'orthographe ou un problème d'affichage durant votre partie, merci d'ouvrir une Issue sur GitHub en précisant le boss ou le niveau concerné.

---

Mentions légales

Ce projet est une initiative amateur bénévole à des fins de préservation et d'accessibilité.
Jack Bros., Shin Megami Tensei et leurs personnages sont des marques déposées d'Atlus / SEGA.