The hardcoded 30s dial timeout and 10s ping timeout were causing
connection failures in cross-VPC environments. DialTimeout is now
configurable with a 30s default, and the ping timeout matches it.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>