Add command palette entries for the key-bound commands, open the key
bindings in split view from the Preferences menu, exclude tests and docs
from the installed package, and update the install message for SquareTable.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>