기술문서를 번역해주는 서비스입니다. 고객의 관점에서 명확하게 쓰는 목적을 한 문장으로 정의한다다. 고객이 어떤 "시나리오'를 통해 그 목적을 달성하는지 쓴다.
#고객의 원하는 바 그리고 고객의 행동 #1_고객의 VOC : 영문 기술매뉴얼을 읽기 힘들다. 문서의 구조가 복잡하여 문서간에 어떤 연결관계를 갖는지 모른다. 동일한 영문단어 번역에 서로 다른 한국어 번역용어가 사용된다. 원문과 번역문이 서로 비교되지 않는다. 매뉴얼 내용이 길어 읽는데 시간이 오래 걸린다. #2 배경환경 : 1_기술문서는 목록이 정해진 문서와 목록외 문서가 있습니니다. 2_ 목록에 있는 문서간에 연결관계가 있습니다. 3_문서의 메타 정보는 문서의 제목, 문서번호, 작성조직, 작성자, 작성언어, 문서의 분야, 문서페이지수, 연결 문서가 있습니다. 4_문서 목록의 계층구조에는 번역메모리와 용어집을 갖고 있습니다. #3 고객의 행동1 : 1.고객은 로그인 합니다. 2. 번역하려는 pdf문서를 업로드 합니다. 3.선택한 문서에서 단어를 추출합니다. 4. 기존의 용어집 및 인터넷 사전 등을 지정하여 용어를 추천합니다. 5. 고객은 용어를 확정합니다. #4 고객의 행동2 : 1.고객은 문서의 번역에 적용할 번역엔진을 고른다. 2. 용어집과 번역메모리를 고른다. 3. 번역엔진에 사용해야할 용어집과 번역메모리를 알려주고 번역을 진행한다. 2 NoteBookLM처럼 소스, 첨부파일 등에서 참고하여 podcast, Q&A, 요약문을 만든다.
폰트 : Pretendard, 색상 : 컬러 팔레트 coolors.co 정령, 균형 및 대칭 모양 :