Splits the long if-condition in multi-tenant.plugin.ts across lines per
biome's formatter, and reformats tests/multi-tenant-observability.test.ts
to the current formatter settings (one-line single-statement calls,
consolidated arg objects). Required to pass prepublishOnly's
`biome ci` gate. No behavior change.